翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

群山2018

泰伊·谢里丹 杰夫·高布伦 汉娜·格罗斯 德尼·拉旺 乌多·基尔 安玛丽·劳莱丝 艾米·斯蒂勒 拉瑞·凡斯登 维尼·考克斯 巴迪·杜瑞斯 苏珊·阿瑟 丹妮尔·史密斯 

聚焦人生

自动对焦 

职场心计文学梦

我的塞林格之年  当我成为塞林格  我的塞林格岁月  My New York Year 

自私的巨人

刺蝟少年 

致命助理

The Protégé  Poisonous Protégé  门徒 

致命诱惑

孽缘(港)  致命的吸引力(台 )  致命的诱惑  Affairs of the Heart 

荒漠来客

艾琳·麦克马洪 安·德拉克 普雷斯顿·福斯特 

荒原上的青春

詹姆斯的野性  詹姆斯的悸动青春  The Wilderness of James 

莉莉安

莉莲 

荣誉之客

特别嘉宾(台)  Guest of Honor 

菲德拉

费德拉  朱门荡母 

蓝色海湾

蓝色港湾 

蓝调女王

迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 提卡·森普特 奎恩·拉提法 布莱恩·格林伯格 奥利弗·普莱特 坎蒂·亚历山大 迈克·艾普斯 莫妮克 查尔斯·达顿 

血溅金粉狱

Baby Face Killers 

衍生玛约莉

幻影爱人  马乔里  马约莉·普赖姆 

行走的幽魂

地下幽灵(台) 

被拒人生

爱是最大权利(港)  扣押幸福  保险被拒 

裸奇点

裸露奇点 

西部英雄约拿·哈克斯

约拿·海克斯  疤面牛仔  乔纳·海克斯  牛仔很坏 

触碰的双手

觸得到的愛(台) 

誓约

爱‧重来(台)  再说一次我愿意(港)  爱的誓言  海誓山盟 

训练日

边缘特训(港)  震撼教育(台) 

论文商店

纸店 

谍海风云

上海 

谎言的摇篮

未知

贪婪1924

扎苏·皮茨 吉布森·格沃兰德 让·赫肖尔特 戴尔·富勒 坦普·皮戈特 切斯特·康克林 Sylvia Ashton Joan Standing 

赤裸特工

Naked Weapon Chek law dak gung 

赤足皇帝

彼得·范·登·贝京 露西·德拜 提图斯·德·沃格特 布鲁诺·若里斯 乌多·基尔 杰拉丁·卓别林 

走过冬季

佐伊·丹斯切尔 达雷尔·拉森 约翰·贝德福德·劳埃德 迪尔德丽·奥康奈尔 Mandy Siegfried 埃米·马迪根 达拉斯·罗伯特斯 Ivan Martin Robert Beitzel Laurie Kennedy 威尔·法瑞尔 艾德·哈里斯 Mary Jo Deschanel 阿梅丽娅·华纳 山姆·伯顿斯 安东尼·拉普 瑞秋·德拉彻 吉姆·特鲁-福斯特 贝特西·艾顿 迈克尔·切鲁斯 盖伊·博伊德 亚历山大·瑞斯 

走投无路1986

以牙还牙  Seduzida ao Extremo  Onur meselesi  Elszabadult indulatok  Skrajnosci 

超级魔鬼干部

打工好汉  找工皇帝 

跟别人睡了

爱睡在一起(台) 

跳,亲爱的

他奶奶的变装皇后(台) 

跳支华尔兹

爱我 还是他(台)  跳一支华尔兹 

跨州轶事录

两州情缘 

路德：落日之殇

路德(电影版)  路德探长：落日之殇  路德：陨日 

身在高地

活在上城  纽约高地(台)  狂舞纽约(港) 

迈耶斯家的圣诞节

圣诞将至  A Meyers Christmas 

逍遥骑士

迷幻车手(港) 

逮捕

丹尼·格洛弗 马尔科姆·麦克道威尔 阿尔法·伍达德 

逐梦大海

真正的精神 

通天塔2006

巴别塔(港)  火线交错(台) 

酷刑报告

Ancient of Days The Torture Report 

金字塔

金字塔血泪史  法老之地 

金发梦露

金发女郎  金发美人 

铁拳男人

击动深情(港)  最后一击(台)  拳王之路  拳击手 

铁面人1977

铁面王子  鬼哭神嚎 

铁面人

铁面王子 

闪电舞

闪舞  劲舞 

闻香识女人

女人香  女人的芳香 

阳光以西

Father's Day  父亲节 

阿斯彭文稿

The Aspern Papers 

阿比祖

Abyzu Abyzou 

隐藏人物

NASA无名英雌(港)  关键少数(台) 

难忘同窗情

关于亚历克斯 

雪人

雪中罪(港) 

雷和莉兹

我的极品父母(港)  屋檐下的记忆(台) 

雪行者

詹姆斯·克伦威尔 巴里·佩珀 Annabella Piugattuk 绮尔斯腾·瓦伦 强·格瑞斯 

霹雳男儿

雷霆壮志(港)  雷声四起  雷鸣的日子