玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

金田一少年事件簿：吸血鬼传说杀人事件

龟梨和也 上野树里 加藤雅也 加藤罗莎 中村俊介 星野真里 

杀人命盘

命盘杀人魔  十二宫 

哈利·波特与火焰杯

哈利波特4：火杯的考验(港 台) 哈4 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

赛末点

迷失决胜分(港)  爱情决胜点(台)  赛点 

隐藏摄像机

隐藏的恐惧(港)  隐藏摄影机(台)  躲避  偷拍  躲藏  Hidden 

鬼讯号

白噪音 

爱与真实

東山紀之 和久井映见 室井滋 哀川翔 贝基 Becky 别所哲也 三轮瞳 武田铁矢 りりィ 河合美智子 佐野史郎 中島啓江 小堺一机 

鬼厉魂

周显欣 关礼杰 午马 孙祖杨 麦家琪 沈志豪 

丛林怪物2005

Malaika Arora Esha Deol Ajay Devgan 

艾斯卡达的三次葬礼

马奎斯的三场葬礼 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

五等文官

The State Counsellor 火车谋杀案 Статский советник 

四兄弟

血盟兄弟  同仇杀机(港) 

春分雷雨夜

The Night of Storm 

九人禁闭室

9人禁闭室 

奥罗拉公主

复仇公主  睡公主  欧若拉公主  Princess Aurora 

破碎之花

当年相恋意中人 爱情 不用寻找 破碎花 

大天使

大间谍 

请在鼓掌的时候离开

缉凶48小时(台)  急流勇退  拍手时请离开  拍手时分离  The Big Scene 

血之泪

Blood Rain 

生死停留

弥留之际  离魂  一线生机  停留 

转轮手枪

玩命左轮(台) 左轮手枪 转轮规则 

万能钥匙

害匙(港)  毒钥(台) 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台)